代表者コラム
日本語オンラインスクール > 代表者コラム > 外国人向けのビジネス日本語研修用の教材を厳選紹介
外国人向けのビジネス日本語研修用の教材を厳選紹介
2023年12月19日 公開
日本で働く外国人社員の中で日常会話は問題ないのに、仕事上でのビジネスコミュニケーションとなると途端に不慣れになってしまう。。そのようなお悩みを外国人従業員を多く抱える企業様からお問い合わせを受ける事があります。
実際、日本で働く外国人社員の方々はビジネス日本語、とりわけ敬語の使い分けに苦労をされる方が少なくなく、敬語特有の言い回しや謙譲語と丁寧語の使い分け、電話対応、メールの文面形式など、普段の日常の日本語会話では使わない言葉ばかりのため、長年日本に住んでいる日本語上級者でも苦手意識を持っている方が多くいます。
今回の記事ではそのようなお悩みの方向けに、外国人社員のビジネス日本語学習に役立つ、おすすめのビジネス日本語書籍を厳選してご紹介します。（一部、実際の弊社のオンラインレッスンで利用している書籍もあります）
【初級者向けビジネス日本語教材】
新・にほんご敬語トレーニング
「新・にほんご敬語トレーニング」は初級レベルの基礎的な日本語を一通り学習し終えた方向けのテキストになります。解説部分は英語・中国語・韓国語・日本語での記載があるため、母国語に該当する方であればより分かり易く学習することができます。特にビジネスの現場で頻繁に使う敬語表現を網羅的に学べる事ができる教材ですので、はじめてビジネス日本語を学習する方におすすめです。
https://www.ask-books.com/jp/978-4-86639-570-8/
わかるビジネス日本語
こちらのテキストはBJT(J4レベル)を受験する人向けの、やさしい「ビジネス日本語会話」入門書です。「質問する」など、場面別の短いスキット(CD付)で、基本的なビジネスシーンにおける日本語の使い方が学習できます。「英語の文法解説」＆「英日・日英の語彙・表現索引」付きで、英語圏の方に適しています。
このレベルでは、場所（社内や取引先にて）・媒介（電話や対面）・相手（取引先、上司、先輩、同僚、後輩）との関係性に応じた適切な「フレーズ表現」をシチュエーション別に学習することができます。
https://www.ask-books.com/jp/978-4-87217-681-0/
【初級者~中級者向けビジネス日本語教材】
初中級レベル ロールプレイで学ぶビジネス日本語
「初中級レベル ロールプレイで学ぶビジネス日本語」は初級レベルの日本語を一通り学習し終えた方向けのテキストになります。「依頼をする」などの場面別に敬語表現が学習できます。コミュニケーション能力重視の教材で、ロールプレイをしながら学ぶ事ができます。また、敬語の知識だけでなく、相手との関係性を考慮した話し方の違いについても解説があり、より実践的なビジネス日本語を学ぶ事ができます。
https://www.ask-books.com/jp/978-4-86639-570-8/
にほんごで働く!ビジネス日本語30時間
「にほんごで働く!ビジネス日本語30時間」の特色は、30時間でよく使われるビジネス日本語の内容を網羅することができる点です。特に短期集中的にビジネス日本語学習に取り組みたい方におすすめです。教材には日本語のみが記載されています。※全ての漢字には読み仮名がふられています。
https://www.3anet.co.jp/np/books/4012/
【中級者~上級者向けビジネス日本語教材】
新装版 商談のための日本語 中級
「新装版 商談のための日本語 中級」は中級レベルのビジネス日本語学習者向けのテキストです。「社内」と「社外」を意識しており、それぞれの社内 /と社外でのコミュニケーション方法・語彙の違いを学習することができます。テキストは日本語だけの記載ですが、単語や例文には英語訳がついています。ロールプレイやコラムが充実しており、会話練習をしながら日本の商習慣やビジネスマナーが学べる構成になっています。
https://www.3anet.co.jp/np/books/4006/
人を動かす!実戦ビジネス日本語会話 上級
「人を動かす!実戦ビジネス日本語会話 上級」は上級レベルの日本語学習者向けのテキストです。実際のビジネス場面で不自然な言葉使いや不適切な表現を使わないための知識や、適切なあいづちや気遣い、前置き、オブラートな表現の使い方などを学べるよう構成になっています。ロールプレイでの練習や、ビジネス会話戦略を通じて自然なビジネス会話能力の向上を目指せるようになっています。外国語での解説がないので、N2以上の日本語力があると望ましいです。
タスクで学ぶ日本語ビジネスメール・ビジネス文書
「タスクで学ぶ日本語ビジネスメール・ビジネス文書?適切にメッセージを伝える力の養成をめざして?」はビジネスメール、ビジネス文書の作成スキル向上に特化したテキストです。ビジネスメールや文書の種類、表現の学習だけでなく、実際に自分でメールや文書を作成するというタスク（課題）もあります。メールや文書の種類は日報やお礼メールから依頼書、始末書などまで幅広く、それぞれ社内外での表現の使い分けも紹介されています。
https://www.3anet.co.jp/np/books/4020/